オン・ザ・ロック【on the rock】

座礁すること。一見英語のようだが、和製英語。いつ誰が名付けたか知らないが、センス良い。
ボブ・マーレーの曲に「don’t rock my boat」というくだりがあるが、あのrockは揺らす（rocking chairのrock）の意味。英語でいう座礁は「ヒット・ア・グラウンド」（hit a ground）あるいは、「ラン・ア・グラウンド」（run a ground）