1/4という意味だが、ヨットに限らず英語ではいろいろ使われる。コインでクオーターといえば1ドルの1/4で25セントのことだし、ヘッド・クオーターというと何故か本部を意味する。で、海の上ではクオーターは斜め後ろとか、船尾付近を表す言葉として用いられる。
クオーター・バース【quarter berth】
メイン・サロンの斜め後ろにあるバース。クルージング艇では立派な部屋になっていることも多いが、レース艇ではコクピット形状から穴蔵のようになる。でも、これがなかなか帆走時には寝心地がいい。
yougo.kazi.co.jp
クオーター・デッキ【quarter deck】
後甲板。船尾甲板。帆船では、メインマスト（mainmast）から後部の甲板のこと。大航海時代、この部分は船の指揮を執る場所として一段高く造られていた。19世紀に入ってフラッシュ・デッキ（flush deck、平甲板）の近代帆船になってから...
yougo.kazi.co.jp
クオータリング【quartering】
斜め後ろから風を受けて走ること。日本では、クオータリングが訛って、クオーターリーと呼ばれることが多い。ブロードリーチともいう。
yougo.kazi.co.jp
