セーラー【sailor】

本来の英語(sailor)では、船員、船乗り、水夫、水兵、のことだが、日本のヨット界でセーラーというとヨットの乗員のこと。ヨットマンというよりセーラーの方が一般的。セイラーとも書く。

漁船や貨物船の乗員は漁船員、乗組員あるいは船乗りで、セーラーとはいわないし、セーラー服は水兵の制服のこと……ではなく女子高校生の制服のことのみを指すように、英語のsailorと日本語のセーラーはちと違うのかも。

デイセーラー(daysailer)は、昼間しか乗らないヨットマンのことではなく、昼間しか乗らないヨット(帆船)を意味する。

タイトルとURLをコピーしました