ラダー【ladder】

梯子。日本語にすると、トランサムに付いている梯子も舵もトランサム・ラダーになってしまうのでややこしいが、ladderとrudderの発音は明らかに違うらしい。