グルーブ【groove】

　1：溝。マストにおけるグルーブは、メインセールのボルトロープを通す溝。ヘッドフォイルのグルーブは、ジブのボルトロープを通す溝。
　2：ヘルムの許容範囲。グルーブが広い、狭いといえば、クローズホールドでの許容範囲の幅を表す。適当な日本語訳はないが、強いていえば、ヨットが海面上の溝に沿って進んでいると考えて、その溝が狭いか広いかという感じ。いや、ここでいうグルーブはもっと雰囲気のある言葉でもある。ジャズでノリのいい演奏を「グルーブ感がある」といったりするが、そんな感じ。英和辞典によれば『楽しいこと【経験】、すてきな【いかす】もの』という意味もある。クローズホールドで「ノってる」感じ、イカした走りができている状態。うん、そんな感じ。