アフター・ガイ【after guy】

単にガイといえば、ポールのエンドに取り付けてポールを固定するラインのこと。そのうち、アフターガイはスピネーカー・ポールを後方に引いて固定させるもの。オーストラリア人はブレイス（brace）といい、訛るとブライスになる。一方、スピネーカー・ポールを前かつ下方向に引くのがフォアガイだが、どちらも単にガイと呼ぶことがあるので「ガイをゆるめろ！」というと混乱する。この場合は「ポール・バック」とか「ポール・フォワード」と表現すればよい。